Pakkotoimien päättyminen ei poista hallituksilta mahdollisuutta tehdä samaa uudelleen
Ottawan Truckers for Freedom -saattue on saanut aikaan shokkiaallon, joka ulottuu ympäri maailmaa. Vaikka autoritaarinen liittovaltion hallinto jatkaa pakkotoimien pahentamista ja käytti raakaa voimaa rauhanomaisia mielenosoittajia vastaan, monet maakunnat ovat alkaneet luopumaan elämää rajoittavista tautitoimista. Tautitoimien lopettamiseen liittyvästä keskustelusta puuttuu…